|
|
|
İngilizce  |
|
|
|
|
| Sözlük ve Kılavuz Hakkında |
| 1969 yılında, değerli gökbilimcimiz Abdullah KIZILIRMAK tarafından hazırlanan
Gökbilim Terimleri Sözlüğü (GTS), Türk Dil Kurumu yayını olarak bastırılmıştır.
Ülkemizin ilk gökbilim sözlüğü olan bu yapıt halen tek olma
özelliğini de koruyor. 60'lı yılların diliyle ve o yılların
bilimsel gelişim seviyesine göre hazırlanmış olmasına rağmen, sözlük
bizler için vazgeçilmez bir başucu kaynağı durumunda. |
| 1252 Türkçe terimi ve tanımlarını içeren sözlükte, terimlerin büyük
bölümü Almanca, Fransızca, İngilizce ve Eski Türkçe karşılıkları
ile birlikte yer alıyor. Sözlüğün sonunda ise, bu dillerin
her birine ait dizinler bulunmakta.
|
 |
| 2005 yılında bir fotokopisinden tarayıp elektronik ortama aktardığımız
bu temel başvuru kaynağımıza, çalışmalarımız sırasında karşımıza
çıkan yeni terimleri de ekleyerek "Gökbilim Terimleri
Karşılıklar Kılavuzu" adı
altında bir araya getirmeye çalışıyoruz. Kılavuz; rahmetli
hocamızın sözlüğünde bulunan tüm terimlerle birlikte çeşitli kurumlardan
hocalarımızın ve gökyüzü tutkunlarının katkılarını ve kendi önerilerimizi
içeriyor. Kılavuzun güncel bir sözlüğün temellerini oluşturabileceğine
inanıyor ve ortak bir dil oluşturabilmek için sizleri de katkıda
bulunmaya davet ediyoruz. |
| Ayrıca, Aralık 2009'da Ege Üniversitesi tarafından düzenlenen "Gökbilim
Terimlerinde Dil Birliği Sempozyumu" sonunda, sözlüğün güncel bir sürümünün
bastırılması yolunda adımlar atılmıştır. Sempozyum kitabına buradan
ulaşabilirsiniz.
|
 |
|
|
| Tarihçe / Değişiklikler |
| 2010 Mart - Sürüm 1.002 |
- GTS'den aktarılan bazı terimlerde ve terim açıklamalarında güncellemeler.
gözerimi > ufuk
dağağzı > krater
Oriyon > Avcı
raslamak > rastlamak
|
| 2010 Mart - Sürüm 1.001 |
- GTS'den aktarılan terimlerde ve terim açıklamalarında geçen bazı sözcükler "daha güncel" karşılıkları ile değiştirildi.
ırakgörürür > teleskop
ıraklık açısı > uzaklık açısı
erke > enerji
devim > devinim
salt > mutlak
- İlgili bölümde yeniden düzenlenlenen 88 takımyıldız adı sözlüğe eklendi.
|
| 2010 Ocak - Sürüm 1.000 |
|
| 2008 Aralık |
- Gökbilim Terimleri Sözlüğü'nde yer alan terimler ve tüm diğer eklemelerle birlikte "Deneme Sürümü" devreye alındı.
|
| 2005 |
- Fotokopi sözlük tarandı, tarama kaynaklı hatalar ayıklandı ve elektronik ortama aktarıldı.
- Tüm "magnetik" sözcükleri "manyetik" olarak değiştirildi.
|
|
